Glossa Bridge translates IFUs, consent forms, investor decks, and product UI for teams selling across the EU. Linguists work in tracked changes, terminology is locked in client-specific glossaries, and every rush job still passes a second reviewer before it hits your inbox. Project managers speak engineer, not buzzword.
ISO-aligned workflows; signed NDAs on every account.
Glossa client workspace
Terminology & QA queue
We decline literary fiction and focus on regulated, technical copy where a wrong unit could fail an audit.
IFU translation with back-translation options, glossary control, and change logs auditors accept.
String extraction, pseudo-localization, and in-context review on staging environments before release.
Prospectuses, KIDs, and policy documents with bilingual tables and numbered clause alignment.
Booth teams for board meetings and product launches with equipment checklists and backup interpreters.
MTPE for high-volume support tickets when you need speed, with human editors paid by the hour transparently.
InDesign and Illustrator files returned with fonts embedded and expansion room for German compound nouns.
Pick speed, review depth, and on-site support.
| Standard | 5 business days | Dual linguist | 0 | |
|---|---|---|---|---|
| Regulated | 8 business days | Back-translation | 1 | Slack |
| Launch | Weekend rush | In-context QA | 3 | Dedicated PM |
Example timeline for a 12,000-word IFU update.
Glossary import, style guide confirmation, and file prep with tracked change shells.
Primary linguist works in-country; in-tool QA flags numerals and units.
Second linguist resolves comments; PM delivers signed certificate of accuracy.
Volume discounts from 50k words per language per quarter.
Marketing site copy, internal comms, and non-regulated help articles.
€0 / word
Medical, legal, and financial content with dual review and change logs.
€0 / word
Half-day booth team (two interpreters) in Brussels or client site.
€950 / word
“Notified bodies stopped bouncing our IFU updates once Glossa standardized units and symbols across languages.”
“Their PM caught a currency formatting bug in Dutch UI strings before we shipped—saved a weekend hotfix.”
“Booth interpreters arrived early, tested headsets, and knew our product names without a cheat sheet.”
Composite quotes from fictional brands.
IDML, XLIFF, JSON, PO, Word, and PDF with editable layers. Scanned PDFs require OCR prep quoted separately.
Only with client approval. MTPE rates are listed; pure human translation remains default for regulated work.
TM fuzzy matches reduce cost. We diff prior deliveries and quote only changed segments when files are structured.
Yes. We complete infosec questionnaires quarterly and host data in EU-only storage by default.
Attach a sample file and target languages—we respond with rate, timeline, and linguist CVs.
Redlined PDFs, expired glossaries, and three dialects of Spanish welcome.